Можно ли добавить элементы в верхнюю (стандартную) панель инструментов формы редактирования?
Да, нужно добавить в форму редактирования “Панель инструментов” и добавить в нее новые элементы. При этом новые элементы вставятся после кнопок “Сохранить” и “Сохранить и закрыть”.