Inline редактирование включено для реестра и его столбцов. Изменять значения можно но, при сохранении формы - данные не передаются и не сохраняются. В древовидном реестре отсутствует атрибут “сохранять inline вместе с формой”.
Как включить inline редактирование вместо с формой?
Можно реализовать через кастом, как именно- тут уже вопрос к разработчикам.
Также можете создать требование (через Валеру), чтобы мы реализовали возможность inline- сохранения вместе с формой для вложенного дерева по аналогии с реализацией для вложенного реестра.